Chorvátske frázy: Myslíš, že poznáš ich správny význam?

Po našom predošlom kvíze o maďarských slovíčkach pokračujeme ďalšou obľúbenou krajinou Slovákov. Dokážeš sa v Chorvátsku dohovoriť? Dnes sa zameriame na chorvátske frázy a to, či poznáš ich správny význam.

Dovolenka v Chorvátsku je pre mnohých z nás neodmysliteľnou súčasťou leta. Stačí sadnúť do auta a za pár hodín si môžeš užívať príjemný morský vzduch. Pokiaľ si prežila aspoň jedno leto v tejto destinácii, veríme, že to zvládneš bez problémov.

Ak použiješ chorvátske slovo "užas", čo tým chceš povedať?

že sa ti niečo veľmi páči

že si bola veľmi spokojná

že je niečo hrozné

Správne! Nesprávne!

"Užas" sa prekladá naozaj ako hrôza alebo zdesenie.

Ktoré slovo použiješ, ak chceš v Chorvátsku poďakovať?

Desno.

Hvala.

Volim te.

Správne! Nesprávne!

Aký význam má slovo "cestarina"?

benzínka

mýto

práca na ceste

Správne! Nesprávne!

Ako by si preložila najznámejšiu chorvátsku frázu "Dobro došli!"?

Vitajte!

Dobre sme dorazili.

Šťastnú cestu!

Správne! Nesprávne!

Veľa ľudí ju používa nesprávne, pretože v skutočnosti naozaj znamená "Vitajte".

Ktoré jedlo počas dňa označuje slovo "doručak"?

večera

raňajky

obed

Správne! Nesprávne!

Ak nájdeš na jedálnom lístku slovo "kobasica", čo si môžeš dať?

klobása

vyprážaný syr

krevety

Správne! Nesprávne!

Čo chceš v Chorvátsku zistiť frázou "Koliko je sati?"?

Koľko je hodín?

Odkiaľ ste?

Koľko to stojí?

Správne! Nesprávne!

Ak sa opýtaš na smer a niekto ti povie, že máš ísť "pravo", kadiaľ sa vydáš?

rovno

doľava

doprava

Správne! Nesprávne!

Doprava sa povie "desno".

Aký je slovenský význam slova "cura"?

ľahká žena

dievča

sliepka

Správne! Nesprávne!

"Stara cura" môžeme preložiť ako stará dievka.

Ak musíš ísť do "bolnice", ktoré miesto musíš vyhľadať?

nemocnica

kostol

reštaurácia

Správne! Nesprávne!

Ako dobre poznáš známe chorvátske slovíčka? V našom kvíze sa dozvieš pravdu

CHORVÁTSKO VEĽMI NEPOZNÁŠ.

Možno si sa takejto dovolenky ešte nezúčastnila alebo si len nepochytila význam známych slovíčok. Ak sa tento rok k moru chystáš, radšej by si sa zopár fráz mala naučiť.

TROCHU SA VIEŠ DOHOVORIŤ.

Niektoré slová a frázy ovládaš, no stále máš dosť veľké medzery. Ak ťa tento rok čaká pobyt pri chorvátskom mori, je najvyšší čas sa ich doučiť.

CHORVÁTSKE FRÁZY OVLÁDAŠ NA VÝBORNÚ.

Je vidieť, že do Chorvátska jazdíš pravidelne. Nenechala si sa dokonca ani nachytať a náš kvíz si zvládla na výbornú. Veríme, že si užiješ aj tohtoročnú dovolenku.