7 ženských mien, ktoré sú v zahraničí mužské: Jedno z nich možno nosíš aj ty

Možno pre teba nie je žiadna novinka, že niektoré slovenské ženské mená sú v zahraničí mužskými. My sme sa teda pozreli na portály Behind The Name a Nordic Names a vytvorili sme krátky zoznam pozostávajúci zo 7 mien. Možno ťa prekvapí, že práve v Taliansku majú kalendár úplne „naopak“. 

Čo sa týka mien, často automaticky odhaľujeme pohlavie človeka podľa jeho znenia. Koncovka „a“ nám znie žensky, zatiaľ čo tvrdšia spoluhláska skôr mužsky. Toto pravidlo ale nie je rovnaké na celom svete. Meno, ktoré u nás nosí žena, v Taliansku, Rusku alebo Srbsku môže mať chlap.

Ženské mená, ktoré sú v zahraničí mužské

Andrea

Na Slovensku, v Česku, Nemecku, Maďarsku či Španielsku meno Andrea patrí žene. No v Taliansku sa tak volajú muži a je to u nich tradícia. Ide o obdobu mena Andrej alebo Andrew.

Nikola

Nikola sa v Srbsku, Chorvátsku, Slovinsku, Macedónsku alebo Bulharsku dáva predovšetkým mužom. Zatiaľ čo na Slovensku ide o typické ženské meno, v spomenutých krajinách je to podoba Mikuláša alebo Nicholasa.

Simona

Simonu si u nás môžeš spájať najmä so ženami. Rovnako je to vo francúzštine, nemčine alebo angličtine. V Taliansku však takto volajú mužov s dôrazom na poslednú slabiku – Simone. Ide o obdobu Šimona.

Nikita

Portál Nordic Names uvádza, že v západných krajinách sa toto meno začalo používať pre ženy, pretože jeho zakončenie ľuďom znelo žensky. Možno však vieš, že na Ukrajine, v Rusku a Bielorusku je toto meno tradične mužské.

zdroj: Unsplash/PR PLUGS

Michele

Opäť sme v Taliansku. Zatiaľ čo Michele ti môže pripadať ako francúzske Michelle a pôsobiť jemne, v taliančine ide o mužskú obdobu Michala. Ich ženskou podobou je ale Michela. Jediné písmeno tak v Taliansku dokáže zmeniť ženu na muža, čo pre teba v nejakej situácii nemusí byť veľmi príjemné.

Gabriela

Na Slovensku či v Nemecku si pod menom Gabriela predstavíš ženu. V Taliansku však opäť ide o mužské meno a zodpovedá Gabrielovi. Podobne ako pri Michele sa talianska verzia končí na „a“, teda Gabriella.

Saša

Saša je u nás obdobou mena Alexandra. Možno si však už niekde vo filmoch alebo seriáloch počula aj mužskú podobu. V anglicky hovoriacich krajinách je Sasha vo väčšine prípadov ženské meno, ale vo východnej Európe môže patriť mužom.

zdroj: Pexels/don chowdhury

Aj TIETO mená patria medzi najzvláštnejšie na svete, no úrady ich odmietli zapísať. Niektorým nebudeš chápať.

Tak čo, našla si tu aj seba alebo svoju kamarátku či inú blízku osobu? Mená, ktoré možno nám pripadajú zvláštne alebo nezvyčajné pre chlapca či dievčatko, môžu byť v iných krajinách úplne inak uchopené. Rovnako je to aj naopak. 

Keď možno niekomu v Poľsku povieš, ako sa voláš, začne sa smiať. A zase ak ti nejaký Poliak povie svoje meno, nezdržíš sa a taktiež vybuchneš smiechom. Možno preto, že ti to pripomína nejaký predmet alebo situáciu. U nich je to však úplne prirodzené a normálne.

Zdroj: Behind The Name, Nordic Names